Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wstawiać się
W nagłówku pkt B.2.3
wstawia się
nazwę „Iran” między Irak i Indie.
In the title of point B.2.3, ‘Iran’
is inserted
between India and Iraq.
W nagłówku pkt B.2.3
wstawia się
nazwę „Iran” między Irak i Indie.
In the title of point B.2.3, ‘Iran’
is inserted
between India and Iraq.
We wszelkie niewykorzystane miejsca
wstawia się
cyfrę „0”, aby całkowita liczba wymaganych znaków wynosiła 8.
Any unused space
shall be
filled in with the digit ‘0’ in order that the total number of characters required shall be 8.
We wszelkie niewykorzystane miejsca
wstawia się
cyfrę „0”, aby całkowita liczba wymaganych znaków wynosiła 8.
Any unused space
shall be
filled in with the digit ‘0’ in order that the total number of characters required shall be 8.
w ustępie 3, w pierwszym wierszu i w punkcie b), po symbolu „1”
wstawia się
„1 bis”;
In paragraph 3, first line, and in sub-paragraph (b), after the
figure
‘1’, insert
‘, 1bis’.
w ustępie 3, w pierwszym wierszu i w punkcie b), po symbolu „1”
wstawia się
„1 bis”;
In paragraph 3, first line, and in sub-paragraph (b), after the
figure
‘1’, insert
‘, 1bis’.
...(Ochrona lotnictwa) Załącznika do Umowy, za tekstem, o którym mowa w pkt 1 niniejszego Załącznika,
wstawia się
co następuje:
The following
shall
be added to point 5 (Aviation Security) of the Annex to the Agreement, after the inclusion referred to in Article 1(1) of this Decision:
Do pkt 5 (Ochrona lotnictwa) Załącznika do Umowy, za tekstem, o którym mowa w pkt 1 niniejszego Załącznika,
wstawia się
co następuje:
The following
shall
be added to point 5 (Aviation Security) of the Annex to the Agreement, after the inclusion referred to in Article 1(1) of this Decision:
w dodatku 1 po terminie „Girò N”
wstawia się
termin „Glera” i skreśla się termin „Prosecco”.
in Appendix 1, the term ‘Glera’
is inserted
after the term ‘Girò N’ and the term ‘Prosecco’ is deleted.
w dodatku 1 po terminie „Girò N”
wstawia się
termin „Glera” i skreśla się termin „Prosecco”.
in Appendix 1, the term ‘Glera’
is inserted
after the term ‘Girò N’ and the term ‘Prosecco’ is deleted.
po dodatku 5 i przed „Znaczeniem liter”
wstawia się
następujący dodatek 6:
the following Appendix 6
is inserted
after Appendix 5 and before the "Meaning of letters":
po dodatku 5 i przed „Znaczeniem liter”
wstawia się
następujący dodatek 6:
the following Appendix 6
is inserted
after Appendix 5 and before the "Meaning of letters":
Jeżeli producent nie wykorzystuje jednego lub więcej z sześciu znaków, w niewykorzystane miejsca
wstawia się
znaki alfanumeryczne wybrane przez producenta, tak aby całkowita liczba wymaganych znaków...
Where the manufacturer does not use one or more of the six characters, the unused spaces
shall be
filled in with alphanumeric characters at the manufacturer’s discretion in order that the total...
Jeżeli producent nie wykorzystuje jednego lub więcej z sześciu znaków, w niewykorzystane miejsca
wstawia się
znaki alfanumeryczne wybrane przez producenta, tak aby całkowita liczba wymaganych znaków wynosiła 6.
Where the manufacturer does not use one or more of the six characters, the unused spaces
shall be
filled in with alphanumeric characters at the manufacturer’s discretion in order that the total number of characters required shall be 6.
W razie takiego żądania
wstawia się
znak »X« w odpowiednim polu. Insert
an “X” in the appropriate box, if this is
requested.
W razie takiego żądania
wstawia się
znak »X« w odpowiednim polu. Insert
an “X” in the appropriate box, if this is
requested. 
